Olympic BMX athlete Caroline Buchanan opens a door to women’s mountain bike freeride and reinvents herself as an icon in a new sport.